＝満員御礼＝佃住吉神社本祭り神輿船渡御観覧舟遊び 8月2日 Tsukuda Sumiyoshi Shrine Festival Mikoshi Shrine Cruise Viewing Aug. 2
真夏の早朝に隅田川に響く祭囃子！Festival music echoing over Sumida River in summer early morning!
1646年創建の歴史ある佃住吉神社の三年に一度の本祭りは、お神輿が氏子町内に面した水上を船渡御します。早朝7時から始まる船渡御を追いかけながらの舟遊び。隅田川、晴海等を巡ります。下船後は是非、町内を練り歩く八角神輿の渡御や縁日など、夏祭りをお楽しみください！
Tsukuda Sumiyoshi Shrine was established in 1646 in Tsukuda Island. In its triennial main festival, mikoshi, a portable shrine cruises around its parish by a large boat, starting at 7:00 in the morning. We follow the boat by viewing mikoshi cruise, listening to a traditional festival music. After the cruise, enjoy cheering up mikoshi carriers and various food stalls at the shrine.
＞＞ご予約はコチラから ＞Reservation & Inquiry
浮世絵：歌川広重「佃しま住吉の祭り」
出典：国立国会図書館蔵
Ukiyoe: Hiroshige Utagawa "Sumiyoshi Festival at Tsukuda Island"
夏祭りの興奮を船上から。
| 開催日時 | 8月2日（日）早朝6:40～8:00（80分）Aug 2, early morning 6:40 to 8:00 p.m. (80 min.) |
|---|---|
| 発着場所 |
勝どき簡易船着場（勝鬨橋のたもと） 東京メトロ築地駅1番出口徒歩8分、都営大江戸線勝どき駅A1出口徒歩6分 |
| 乗船料 |
大人4,000円 小学生2,000円（税込）幼児無料 Yen4,000 per person, child under 12 years old Yen2,000 (tax included) infants for free ガイド、ワンドリンク、水路図クリアファイル、江戸風味のお土産付（幼児には付きません） one drink, rivermap-printed file folder, Japan taste little gift, guide (English guide available) |
| 最少催行人数 | 6名 Min. 6 people |
※神輿渡御の台船に加え、お囃子連中船や警戒船等複数の船による船団と並走する形となります。神事を観覧させて頂くので船団の邪魔にならない距離を保ちます。必要に応じ望遠レンズをお持ちください。
*We follow the fleet of mikoshi shrine including ohayashi (traditional festival music band) boat and patrol boat. Since this is a part of sacred shrine ritual, we keep an appropriate distance from the fleet. Bring a tele lens if you want to take a good picture.
※勝どき簡易船着場は、通常の旅客船用船着場と異なり、足元が滑りやすくなっております。ハイヒールや脱げやすいサンダルはご遠慮下さい。足の不自由な方は、乗降が危険な場合もございますので、お手伝い頂けるお連れ様とご参加ください。
*Kachidoki free pier may be slippery. Please avoid high-heeled shoes or easy-off sandal. It may be dangerous for those with impaired mobility to get on and off the boat at this pier. Please bring someone to help out.
ご予約は、予約フォーム又はお電話で2日前の12時まで承ります。ご予約のない場合は運航中止となります。
※渡御が行われれば、雨天決行です。雨の場合は、船室内「舟水屋」でお楽しみ頂きます。
Even if it rains, cruise will be conducted unless mikoshi shrine cruise is cancelled. If it rains, enjoy mikoshi shrine cruise with a drink in our cozy cabin "funa-mizuya".
※イベントにつき、乗船料は事前のお支払をお願いしております。ご予約時にお支払情報をご連絡致します。
Payment in advance. Payment information will be provided when we confirm your reservation.
※台風等の荒天により欠航する場合は、前日までにご連絡いたします。
When we cancel our cruise due to an extraordinary weather such as typhoon, we will inform you a day before the event.
※飲食物はお持込OKです。
BYOF welcome.
※運航カレンダーで、最新の運航・予約状況をご確認いただけます。
＞ご予約はこちらから ＞Reservation & Inquiry
TEL 070-6476-9827（少人数で運営しておりますので、運航中は電話に出られない場合がございます。その際は、留守番電話にメッセージを残してください。追ってご連絡致します。）
舟遊び みづは - 1名様から貸切できる東京の和モダン屋形船
