=満員御礼=水辺で乾杯！舟遊び 7月7日 Cheers by the river! Jul. 7
ミズベリング連動企画。7月7日七夕の夜、7時7分に水辺で乾杯する舟遊び Making a toast on the boat at 7:07p.m. on July 7
日本の水辺の未来を、市民・企業・行政が共に考え、協働するミズベリングプロジェクトでは、7月7日夜7時7分に全国で一斉に水辺に集まった人が乾杯する、水辺で乾杯！アクションを行います。夏の夕暮れに自分の身近なところにある水辺に集まり、その魅力を再発見する試み。みづはも川の真ん中で乾杯致します。
7月7日は七夕であると同時に川の日でもあります。星に願いを込め、水の揺らぎに身を委ねながら、よく冷えたスパークリングワインで楽しい夕涼みを。
乾杯する場所は、名橋日本橋の前。乾杯の後は夕涼み舟遊びに出かけます。
Mizbering Project is planning an event "Cheers by your river!" on July 7, Tanabata the Vega Festival
Day and River Day. At many water front places in Japan, people will make a toast at 7:07 p.m. on July 7 at the same time. Why don't we make a toast together from the boat?
We will make a toast in front of the historic Nihombashi Bridge.
Mizbering is the project/movement to think about the future potentials of Japanese water front places involving citizens, enterprises, and local/national governments.
お好きなおつまみを持ち込んで、7月7日夜7時7分に水辺で乾杯！Kampai (cheers) at 7:07 with BYOF
| 開催日時 | 2017年7月7日（金）18:55～20:15（80分）July 7, 6:55 to 8:15 p.m. (80 min.) |
|---|---|
| 発着場所 |
日本橋船着き場 |
| 乗船料 |
お1人様5,900円（税込）Yen5,900 per person (tax included) ☆ノンアルコールの方は4,300円 Yen4,300 per non-alcohol guest 舟遊び、ガイド、スパークリングワイン飲み放題、江戸風味のお土産付 Cruise, free flow sparkling wine, Japan taste little gift, guide (English guide available) |
| 最少催行人数 | 6名 Min. 6 people |
何か青いものを身に着けて楽しみましょう！ Wear something blue to enjoy the event!
合言葉はサムシングブルー。せっかくアクションに参加するので、ちょっとした一体感を持つために何か青いものを身に着けていらしてください。Tシャツ、バッグ、青のストーンなどなんでもOKです!
Keyword is "blue". Wear something blue to show your solidarity for the action. Anything is OK such as a T-shirt, bag, blue stone, etc.
※少雨決行です。雨の場合は、船室内「舟水屋」でお楽しみ頂きます。
In case of light rain, enjoy your drink in our cozy cabin "funa-mizuya".
※イベントにつき、乗船料は事前のお支払をお願いしております。ご予約時にお支払情報をご連絡致します。
Payment in advance. Payment information will be provided when we confirm your reservation.
※大雨や台風等の荒天により欠航する場合は、原則前日に天候判断し、ご連絡いたします。
When we cancel our cruise due to an extraordinary weather such as heavy rain or typhoon, we will inform you a day before the event.
※スパークリングワインは付きますが、その他飲食物はお持込OKです。
BYOF welcome.
舟遊び みづは - 1名様から貸切できる東京の和モダン屋形船
